THE FLIGHT INSTRUCTOR STATED THAT HE ALLOWED THE STUDENT TO LAND LONG ON THE TOUCH-AND-GO LANDING. THE STUDENT THEN ATTEMPTED TO TAKEOFF AND THE INSTRUCTOR ABORTED THE TAKEOFF. THE AIRPLANE WAS EQUIPPED WITH BRAKES ON THE STUDENT'S SIDE ONLY. THE AIRPLANE OVERRAN THE RUNWAY AND COLLIDED WITH A DITCH.