The pilot stated that he became disoriented, while circumnavigating weather with a low ceiling. He then made a precautionary landing in an open field. During the landing, the airplane collided with a 5 gallon water pump tank, collapsing the nose wheel. The airplane then nosed over and came to rest inverted.