Preflight Inspection
During the preflight inspection, water was discovered in the aircraft's main fuel tanks. The pilots sumped the tanks several times and believed the water had been removed.
Training Maneuver
While maneuvering, the flight instructor intentionally failed and secured the right engine. A subsequent restart attempt of the right engine was unsuccessful, and the pilots elected to return to the airport.
Engine Failures
While turning on an approximate three-mile final approach, the aircraft's left engine failed. Approximately one-quarter mile from the runway, the student initiated a left turn to permit a forced landing to an open field.
Accident
While in the left turn, the aircraft contacted the terrain.
Post-Accident Inspection
A post-accident inspection of the wreckage revealed water in the aircraft's main fuel tanks and the carburetor bowls of both engines.