The pilot of the tail-wheel equipped Piper PA-18 was executing a landing on runway 25 under calm wind conditions when the aircraft began to veer to the right. The aircraft departed the runway and then impacted a fence. Both the pilot and the accompanying instructor reported that the application of left rudder was unsuccessful in controlling the aircraft's direction. Subsequent examination of the aircraft's brake system revealed that the right main gear brake disc was warped.