TRACON CTLR FRUSTRATED WITH PROBS ASSOCIATED WORKING FOREIGN LANGUAGE TRAINING PLTS. OTHER CTLRS AND SUPVR HAVE SAME DIFFICULTIES UNDERSTANDING AND VERIFYING CTL INSTRUCTIONS ARE UNDERSTOOD.

1998-03 · NASA ASRS report 397904

Date: 1998-03 · Aircraft: Skyhawk 172/Cutlass 172 · Phase: approach

Anomalies: other-unspecified

Synopsis

TRACON CTLR FRUSTRATED WITH PROBS ASSOCIATED WORKING FOREIGN LANGUAGE TRAINING PLTS. OTHER CTLRS AND SUPVR HAVE SAME DIFFICULTIES UNDERSTANDING AND VERIFYING CTL INSTRUCTIONS ARE UNDERSTOOD.

Narrative

A FOREIGN STUDENT BELONGS TO AN INTL FLT SCHOOL IN THE TYLER-LONGVIEW; TX; AREA. WHILE FLYING PRACTICE NDB APCHS; I WAS FORCED TO ASK FOR 3-4 REPEATS OF ALL XMISSIONS. THIS IS AN EVER-INCREASING PROB. FLT SCHOOL MGMNT'S POS IS THAT THEIR PLTS SHOULD REPEAT THEMSELVES UNTIL THEY ARE UNDERSTOOD AS A METHOD TO GAIN PRACTICE IN ENGLISH. THIS HAS RESULTED IN CTLRS NOT UNDERSTANDING READBACKS. MY ONLY CHOICE TODAY WAS 'LET HIM GO AND SEE WHAT HE DOES.' AFTER TALKING TO FELLOW CTLRS; I'VE FOUND THAT THIS IS BECOMING COMMON PRACTICE. ATC SHOULD START REFUSING TO WORK PLTS WHO ARE UNABLE TO CONVERSE IN UNDERSTANDABLE ENGLISH; AND SOME STANDARD NEEDS TO BE SET PRIOR TO ISSUANCE OF A STUDENT LICENSE. IF THIS PLT HAD AN EMER; I DOUBT I WOULD HAVE BEEN ABLE TO UNDERSTAND THE PLT AND ASSIST THE PLT. IN TODAY'S INCIDENT; I INFORMED MY SUPVR OF MY SIT AND HE AND ANOTHER CTLR PLUGGED IN TO ASSIST ME IN INTERPING. WHEN HE HAD TRIED FOR THE FOURTH TIME TO GET AN APCH CLRNC; THE SUPVR SAID 'LET HIM GO AND SEE WHAT HE DOES.' CALLBACK CONVERSATION WITH FACILITY SPECIALIST REVEALED THE FOLLOWING INFO: CALLED FACILITY SPECIALIST TO DETERMINE FACILITY CTL RESPONSIBILITIES; RPT NOT CLR. GGG TRACON PROVIDES APCH CTL SVC TO TYR ARPT/TWR. TYR HAS BRITE SLAVED OFF GGG APCH CTL.

Source: NASA Aviation Safety Reporting System (public domain). Reports are voluntary submissions and are not verified by NASA.

Loading the flight search…

Frequently asked questions

How do I search flights by aircraft type on FlightFinder?

Pick an aircraft model — Boeing 737, Airbus A320, A380, Boeing 787 Dreamliner and more — enter your origin airport, and FlightFinder shows every route that plane flies from there with live fares.

Which aircraft types can I filter by?

We support Boeing 737/747/757/767/777/787, the full Airbus A220/A319/A320/A321/A330/A340/A350/A380 family, Embraer E170/E175/E190/E195, Bombardier CRJ and Dash 8, and the ATR 42/72 turboprops.

Is FlightFinder free to use?

Search and schedules are free. Pro ($4.99/month, $39/year, or $99 one-time lifetime) unlocks the enriched flight card — on-time stats, CO₂ per passenger, amenities, live gate & weather — plus My Trips with push alerts.

Where does the route data come from?

Live schedules come from Amadeus, AeroDataBox and Travelpayouts. Observed routes (which aircraft actually flew a given city pair) are crowdsourced from adsb.lol ADS-B data under the Open Database License.