ACR FLT CREW REPORTS LANGUAGE DIFFICULTIES WITH SVMI ATC.

2008-06 · NASA ASRS report 789399

Date: 2008-06 · Aircraft: Large Transport; Low Wing; 2 Turbojet Eng · Phase: descent

Anomalies: other-language-barrier

Synopsis

ACR FLT CREW REPORTS LANGUAGE DIFFICULTIES WITH SVMI ATC.

Narrative

THE CTLR HAD VERY BAD ENGLISH AND WAS UNABLE TO COMMUNICATE HIS INTENTIONS TO THE COCKPIT. WE HAD JUST ABOUT FINISHED A BATHROOM BREAK WITH ONE OF OUR FLT ATTENDANTS STILL IN THE COCKPIT WHEN WE BEGAN THE COM PROCESS TO REQUEST DSCNT FROM CRUISE ALT. I HAD THE FLT ATTENDANT CLOSE THE DOOR AND REMAIN INSIDE THE COCKPIT ALONG WITH THE TWO OF US AS THE CONFUSION BEGAN. ALL 3 OF US COULD NOT UNDERSTAND AT ALL WHAT THE CTLR WAS ATTEMPTING TO COMMUNICATE WITH US. I THEN DECIDED AT THE FO'S SUGGESTION THAT WE HAVE OUR #1 FLT ATTENDANT COME IN AND SWITCH WITH THE ONE THAT WAS ALREADY IN THE COCKPIT SINCE SHE WAS A SPANISH SPEAKER. WITH MUCH DIFFICULTY; WE FINALLY WERE ABLE TO GET A DSCNT THOUGH IT WAS QUITE LATE AND CONSEQUENTLY HAD TO FLY QUITE FAR OUT OF THE WAY AS DIRECTED BY THE CTLR IN ORDER TO ACCOMPLISH THE DSCNT INTO SVMI. THE FLT ATTENDANT REMAINED IN THE COCKPIT FOR THE REMAINDER OF THE DSCNT; APCH; AND LNDG IN CASE WE HAD ANY OTHER COM DIFFICULTIES. ON APCH WHILE IN THE WX; ABOUT 5 MI OUT; TWR INSTRUCTED US TO TAXI; WHICH DID NOT GIVE US ANY APPRECIABLE LEVEL OF COMFORT NOT HAVING TWR REALIZE OUR POS. NOT HAVING CLR ENGLISH SPEAKING CTLRS; IN MY VIEW; MAKES THIS AN UNSAFE OP. IT IS UNACCEPTABLE FOR AIR CREWS TO FLY INTO CARACAS WITH CTLRS WHO DO NOT HAVE COMMAND OF THE ENGLISH LANGUAGE. THIS CTLR SHOULD BE IMMEDIATELY TESTED TO ASCERTAIN HIS LEVEL OF COMPETENCE WITH REGARD TO HIS COMMAND OF THE ENGLISH LANGUAGE. I HAVE FLOWN INTO SVMI NUMEROUS TIMES AND HAVE NEVER HAD NEAR THE DIFFICULTY IN COMMUNICATING AS I DID ON THIS FLT.

Source: NASA Aviation Safety Reporting System (public domain). Reports are voluntary submissions and are not verified by NASA.

Loading the flight search…

Frequently asked questions

How do I search flights by aircraft type on FlightFinder?

Pick an aircraft model — Boeing 737, Airbus A320, A380, Boeing 787 Dreamliner and more — enter your origin airport, and FlightFinder shows every route that plane flies from there with live fares.

Which aircraft types can I filter by?

We support Boeing 737/747/757/767/777/787, the full Airbus A220/A319/A320/A321/A330/A340/A350/A380 family, Embraer E170/E175/E190/E195, Bombardier CRJ and Dash 8, and the ATR 42/72 turboprops.

Is FlightFinder free to use?

Search and schedules are free. Pro ($4.99/month, $39/year, or $99 one-time lifetime) unlocks the enriched flight card — on-time stats, CO₂ per passenger, amenities, live gate & weather — plus My Trips with push alerts.

Where does the route data come from?

Live schedules come from Amadeus, AeroDataBox and Travelpayouts. Observed routes (which aircraft actually flew a given city pair) are crowdsourced from adsb.lol ADS-B data under the Open Database License.