During a simulated engine out landing, the student initiated an aborted landing. The airplane yawed and rolled right. The instructor pilot took control of the airplane; however, was unable to establish a climb and the airplane impacted the terrain. The instructor's written statement indicated no previous experience in giving dual instruction in multi-engine airplanes. An inspection of the airplane failed to reveal any pre-accident anomalies.