THE PLTS OF TWO PA-36 AGRICULTURAL APPLICATION ACFT (N3634E & N6177A) WERE SPRAYING ADJACENT FIELDS. THE ACFT WERE OWNED AND OPERATED BY A FATHER AND SON TEAM. THE PLTS HAD PREBRIEFED TO SPRAY WITH EAST/WEST SWATH RUNS. HOWEVER, DURING THE FLIGHT, THE PLT OF N3634E CHANGED TO NORTH/SOUTH RUN(S). SUBSEQUENTLY, THE TWO ACFT CONVERGED AND COLLIDED AS EACH WAS PULLING UP AT THE END OF A SWATH RUN.