The flight instructor was conducting student training in the airport traffic pattern under Title 14, CFR Part 91. On short final the dual student deployed full spoilers, resulting in the glider touching down short of the runway. The nose wheel of the glider impacted the edge of the runway threshold, damaging the landing gear attachment and the fuselage.